中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「不得」 大家A坐在自己B的座位上，未经C允许D离开。 　 「允许」は「許可、承認」の意味です～ 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「不得」 大家A坐在自己B的座位上，未经C允许D离开。 　 Ｂはアウト。 　 「自己的座位」で「自分の座席」。 「不得」が入り込む余地はありません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「不得」 大家A坐在自己的座位上，未经C允许D离开。 　 Ｃもアウト。 　 「未经」は「～を経ていない」の意味です。 ここでは「未经允许」で「許可をもらってない人」ということです。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 大家坐在自己的座位上，未经允许不得离开。 （みなさん～、自分の席に座ってくださいね～。ＯＫもらってない人は席から離れたら天に代わってお仕置きですよ～^^） 　 「不得」は「～してはならない」という意味を表します。 書面語なので本当は硬い表現なんですけどね。 ふとセーラームーンを思い出したので、口語で訳しちゃいました。笑 　 動詞の前に置くという意味ではＡの位置でもＯＫなんですが。 まず、意味がぜんぜん通りませんよね。 また、「不得」のあとには2音節の単語が続くというルールがあります。 ですのでやっぱりＡはダメなんです。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0060へ → トップページへ